Career progression

08/2012 - 08/2013
(1) Interpreter for Ministry of the Interior of Slovenia
Lublijana, Slovenia

Interpreting from Farsi/Dari and Pastho into English.

since 10/2009
(2) Interpreter and Translator for the Ayslum Office
Linz, capital city of Upper Austria

Interpreting and translating of Dari/Farsi and Pastho into German.

since 05/2009
(3) Interpreter and Translator for processing point for asylum
Thalham, Upper Austria

Interpreter and Translator for Dari/Farsi and Pastho into German.

since 02/2008
(4) Interpreter and Translator for the asylum office
Graz, capital citiy of Steiermark

Interpretor and Translator from Farsi/Dari and Pastho into German.

09/2008 - 06/2010
(5) Interpreter and Integration coach for the youth welfare office
Youth welfare office in Graz (Steiermark)

Helping afghan childrens and their parents, who has serious integration problems.

07/2002 – 12/2012
(7) Interpretor and Translator for the translation agency
Translation agency DDDr. Micolini in Graz

Interprator und Translator especially for judicial and police questionings.

(6) Teacher for German for children of immigrants
Institute Volkshilfe Graz

German Teacher for children of families with an immigration background and less german knowledge.

since 01/2001
(8) Interprator and Translator for NGO’s
Caritas, Omaga, Zebra

Interpretor and Translator for NGO's which works with and support immigrants, like Caritas, Omega and Zebra.

1996 - 1998
(9) Teacher for afghan refugie childrens
Peshawar, Pakistan

Teacher for Pastho, Dari and Religion.

Continuing education / Special activities

11/2008, 11/2006
Additional courses of the Austrian Association of certified court interpreters
Austrian Association of certified court interpreters, Vienna

Simulated Court Hearing, whispered interpreting, Translation of a court records, note-taking technique, common behavior policy guidelines for court hearings.

Seminar for Asylum- and Refugelaw
Institute of international law an the University of Graz

Asylum law in Austria, active member of an asylum procedure as a trusted person.

Civil court proceeding seminar
Karl - Franzens University of Graz

Simulated civil court proceeding, in the role of the defendant party.


since 10/2002
Study of law
Karl - Franzens University of Graz

Bachelor's degree

1998 - 2002
pre-studies programm
pre-studies programme of Graz

Passed Exams: English, German, Mathematics, Geography and History.

Pedagogic team seminar
Peshawar, Pakistan

Topics: Children and youth psychology, education psychology, teaching methods.

1995 - 1996
Tecnical University of Kabul
Kabul, Afghanistan

Studing the first semester of civil engineering. After that - closing of the university through the Taliban.

Academic high school Rabia Balkhy